She scores a triple not previously achieved in the list’s nearly 30-year history.

Shakira crosses off a new milestone, becoming the first artist to occupy the top three ranks on Billboard’s Latin Pop Airplay chart in a single week.

On the survey dated July 29, “TQG,” with Karol G, holds strong at No. 1 for a 10th week; Shakira’s own “Acróstico” rises 3-2, returning to its best rank; and the Colombian superstar’s latest single “Copa Vacía,” with Manuel Turizo, advances 4-3 for a new high.

(The Latin Pop Airplay chart, which began in 1994, reflects weekly audience impressions from a panel of over 150 Latin-formatted U.S. radio stations, as monitored by Mediabase, which provides Luminate data for Billboard charts.)

Despite “TQG” dipping 7% in audience impressions to 8.6 million in the latest tracking week, ending July 20, the team-up’s 10 weeks at No. 1 mark the second-most of 2023 – trailing only another Shakira song: Her Bizarrap collab “Bzrp Music Sessions, Vol. 53” dominated for 12 weeks beginning in February (and currently holds at No. 7).

As “Acróstico” and “Copa Vacía” ascend to Nos. 2 and 3, respectively, radio airplay continues to grow for the songs. “Acróstico” takes the runner-up slot with a 2% gain in audience impressions, to 5.7 million, while “Copa” rises with a 33% boost, to 5.4 million, procuring the track the week’s Greatest Gainer honor.

Previously, Shakira and 16 other acts had held the top two on Latin Pop Airplay simultaneously. The full list of such artists: Rauw Alejandro, Bad Bunny, Camilo, Daddy Yankee, Luis Fonsi, Juan Luis Guerra 440, Enrique Iglesias, J Balvin, Juanes, Karol G, Maluma, Nicky Jam, Don Omar, Ozuna, Pitbull, Shakira and Tainy.